Psalm 87

1 Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

Psaume des fils de Coré. Cantique. Il l’a fondée sur les saintes montagnes!

2 das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

Yahweh aime les portes de Sion, plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, cité de Dieu! — Séla.

4 Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

« Je nommerai Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent; voici les Philistins, et Tyr, avec l’Ethiopie: c’est là qu’ils sont nés. »

5 so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

Et l’on dira de Sion: Celui-ci et celui-là y est né; c’est Lui, le Très-Haut, qui l’a fondée.

6 Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

Yahweh inscrira au rôle des peuples: « Celui-ci est né là. » — Séla.

7 So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.

Et chanteurs et musiciens disent: « Toutes mes sources sont en toi. »