Psalm 62

1 Auf den Siegesspender, für Zurückgezogene. Ein Lied von David. In Gott allein ist Stille, meine Seele; von ihm kommt meine Hilfe.

Salmo de Davi para o regente, conforme “Jedutum”: Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.

2 Mein Hort und Heil ist er allein und meine Burg. Ich zweifle nicht daran.

Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.

3 Wie lange schreiet einen Mann ihr an und wollet ihn ums Leben bringen, ihr alle, die ihr einer schiefen Wand und einem morschen Zaune gleicht?

Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; [sereis] como um parede tombada e uma cerca derrubada.

4 Sie raten ihm gar eitel, wollen ihn verführen. Mit ihrem Lügenmunde segnen sie und hegen Fluch im Herzen. (Sela)

Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)

5 Mein Herz, sei still in Gott! Von ihm allein kommt, was ich hoffe.

Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele [é] minha esperança.

6 Mein Hort und Heil ist er allein und meine Burg. Ich zweifle nicht daran. (Sela)

Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.

7 Auf Gott beruht mein Heil und Ruhm. Er ist mein starker Hort. Bei Gott ist meine Zuversicht.

Em Deus [está] minha salvação e minha glória; em Deus [está] minha força e meu refúgio.

8 Vertraut, ihr Leute, ihm zu jeder Zeit der Trübsal! Und schüttet vor ihm aus das Herz! Nur Gott ist unsere Zuversicht. (Sela)

Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus [é] nosso refúgio. (Selá)

9 Die Menschenkinder sind ein Nichts, die Männer Täuschung; sie schnellen auf der Waage wie ein Nichts empor.

Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos [são mais leves] que o vazio.

10 Vertrauet nicht auf unrecht Gut! Auf Raub setzt nicht die eitle Hoffnung! Und sprosse Reichtum auch daraus, nicht achtet drauf!

Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais [neles vosso] coração.

11 Ein Wort hat Gott gesprochen, und Zwiefaches entnehme ich daraus: "Die Macht ist Gottes Eigentum"

Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que [de] Deus [vem] o poder.

12 und "Eigen ist Dir Gnade, Herr, und jeglichem lohnst Du nach seinem Werke."

Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a [cada] homem conforme sua obra.