Psalm 5

1 Auf den Siegesspender, für den Chor, ein Lied, von David. Hör meine Worte, Herr! Merk auf mein Seufzen!

למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

2 Auf meinen Angstschrei horche, mein König und mein Gott! Ich bete ja zu Dir. -

הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

3 In aller Frühe, Herr, erhöre meinen Ruf! Dein harre ich in aller Frühe und spähe aus.

יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

4 Du bist ja nicht ein Gott, dem Übermut gefällt; nicht hat das Böse Reiz für Dich.

כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

5 Vor Deine Augen dürfen Dir nicht Spötter kommen; Du hassest alle Übeltäter.

לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

6 Und Du vertilgst die Lügenredner. - Dem Herrn ein Abscheu sind des Blutes und des Truges Männer.

תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

7 Durch Deine große Güte läßt Du mich Dein Haus betreten; zu Deinem heiligen Palast gewandt, sink ich in Ehrfurcht betend vor Dir nieder. -

ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

8 Führ mich zu der Gerechtigkeit, die Dir gefällt! Um meiner Feinde willen, Herr, ebne mir Deinen Weg! -

יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

9 In keinem Mund von Wahrheit eine Spur! In ihrem Herzensgrund ist Unheil und ihre Kehle eine offene Grube! Mit ihrer Zunge heucheln sie.

כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

10 Gott! Strafe sie! Durch ihre eigenen Pläne laß sie niedersinken! Zu Fall bring sie durch ihrer Frevel Menge! Sie trotzen Dir.

האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

11 Dann freu'n sich alle, die zu Dir sich flüchten, frohlocken ewiglich, daß Du sie schirmst. Dann jubeln über Dich, die Deinen Namen lieben.

וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

12 Du selbst, Herr, segnest ja den Frommen, und wie mit einem Schild umgibst Du ihn mit Huld.

כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃