< 3 Mose 25:47 >

47 Und wenn die Hand eines Fremdlings oder eines Beisassen bei dir etwas erwirbt, und dein Bruder bei ihm verarmt und sich dem Fremdling, dem Beisassen bei dir, oder einem Sprößling aus dem Geschlecht des Fremdlings verkauft,
At kung ang taga ibang lupa o ang nakikipamayan na kasama mo ay yumaman, at ang iyong kapatid ay maghirap sa siping niya, at pabili sa taga ibang bayan o nakikipamayan sa iyo o sa sinomang kasangbahay ng taga ibang lupa;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
וְ/כִ֣י
Transliteration:
Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will reach
Strongs:
Lexicon:
נָשַׂג
Hebrew:
תַשִּׂ֗יג
Transliteration:
ta.Sig
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יַ֣ד
Transliteration:
yad
Context:
Next word (Hebrew root)

a sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
גֵּ֤ר
Transliteration:
ger
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תוֹשָׁב֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a resident alien
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוֹשָׁב
Hebrew:
וְ/תוֹשָׁב֙
Transliteration:
to.Shav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֔/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָ֥ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will become impoverished
Strongs:
Lexicon:
מוּךְ
Hebrew:
וּ/מָ֥ךְ
Transliteration:
Makh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.Chi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָחִ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֑/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִמְכַּ֗ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will sell himself
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
וְ/נִמְכַּ֗ר
Transliteration:
nim.Kar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גֵ֤ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
לְ/גֵ֤ר
Transliteration:
Ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a resident alien
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוֹשָׁב
Hebrew:
תּוֹשָׁב֙
Transliteration:
to.Shav
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֔/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֥וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵ֖קֶר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a member of
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫קֶר
Hebrew:
לְ/עֵ֖קֶר
Transliteration:
'E.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] clan of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפַּ֥חַת
Transliteration:
mish.Pa.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

a sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
גֵּֽר\׃
Transliteration:
Ger
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גֵּֽר\׃
Context:
Punctuation

< 3 Mose 25:47 >