Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

2 Le Seigneur aime les portes

Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.