Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

Elamadodana kaKhora. Ihubo. Ingoma. Usakhile isisekelo sakhe entabeni engcwele;

2 Le Seigneur aime les portes

uThixo uyawathanda amasango eZiyoni okudlula yonke imizi kaJakhobe.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

Izinto ezinhle okumangalisayo ziyatshiwo ngawe, we muzi kaNkulunkulu:

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

“Ngizabalisa uRahabi leBhabhiloni phakathi kwalabo abathi bayangazi iFilistiya leThire, kanye leKhushi ngibe sengisithi, ‘Lo wazalelwa eZiyoni.’”

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

Ngempela kuzathiwa ngeZiyoni, “Lo laloyana bazalelwa khona, kuthi yena oPhezukonke uzaliqinisa.”

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

UThixo uzaloba eluhlwini lwamabizo abantu: “Lo wazalelwa eZiyoni.”

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

Bazakuthi betshaya amachacho bahlabele bathi, “Yonke imithombo yami ikuwe.”