Psaumes 84
1 Pour les pressoirs, aux fils de Coré, psaume. Qu’ils sont aimables, vos tabernacles, Seigneur des armées!
Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama!
2 Mon âme désire avec ardeur, et languit après les parvis du Seigneur. Mon cœur et ma chair ont exulté pour le Dieu vivant.
Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.
3 Car un passereau trouve pour lui une maison; une tourterelle, un nid où elle dépose ses petits.
I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!
4 Bienheureux ceux qui habitent dans votre maison. Seigneur; dans les siècles des siècles ils vous loueront.
Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.
5 Bienheureux l’homme dont le secours vient de vous; il a disposé dans son cœur des degrés pour s’élever,
Blago onima kojima je (sila) u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!
6 Dans la vallée de larmes, dans le lieu qu’il a fixé.
Iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima.
7 Car le législateur donnera sa bénédiction; ils iront de vertu en vertu; il sera vu le Dieu des dieux dans Sion.
Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.
8 Seigneur, Dieu des armées, exaucez ma prière, prêtez l’oreille, Dieu de Jacob.
Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!
9 Dieu notre protecteur, regardez, jetez les yeux sur la face de votre Christ;
Bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega!
10 Parce que mieux vaut un jour passé dans vos parvis, que des milliers dans d’autres.
Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožnièkim.
11 Parce que Dieu aime la miséricorde et la vérité, le Seigneur donnera la grâce et la gloire.
Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraæuje nijednoga dobra.
12 Il ne privera pas de biens ceux qui marchent dans l’innocence. Seigneur des armées, bienheureux l’homme qui espère en vous.
Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!
