Psaumes 60

1 Pour ceux qui seront changés, pour une inscription de titre par David lui-même, pour la doctrine, Lorsqu’il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab, étant revenu, frappa l’Idumée dans la vallée des Salines, par la défaite de douze mille hommes. Ô Dieu, vous nous avez rejetés, et vous nous avez détruits; vous avez été irrité; et ensuite vous avez eu pitié de nous.

Para el músico principal. Con la melodía de “El Lirio de la Alianza”. Un poema didáctico de David, cuando luchó con Aram Naharaim y con Aram Zobah, y Joab volvió, y mató a doce mil de Edom en el Valle de la Sal. Dios, nos has rechazado. Nos has destrozado. Te has enfadado. Restablézcanos, de nuevo.

2 Vous avez ébranlé la terre, et vous l’avez bouleversée; réparez ses brisures, parce qu’elle a été ébranlée.

Has hecho temblar la tierra. Lo has roto. Arreglar sus fracturas, porque tiembla.

3 Vous avez montré à votre peuple des châtiments rigoureux; vous nous avez fait boire du vin de componction.

Has mostrado a tu pueblo cosas difíciles. Nos has hecho beber el vino que nos hace tambalear.

4 Vous avez donné à ceux qui vous craignent un signal, afin qu’ils fuient à la face de l’arc:

Has dado un estandarte a los que te temen, para que se muestre por la verdad. (Selah)

5 Sauvez-moi par votre droite, et exaucez-moi.

Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

6 Dieu a parlé dans son sanctuaire: Je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des tabernacles.

Dios ha hablado desde su santuario: “Voy a triunfar. Dividiré Siquem, y medir el valle de Succoth.

7 À moi est Galaad, et à moi est Manassé, et Ephraïm est la force de ma tête.

Mío es Galaad y mío es Manasés. Efraín también es la defensa de mi cabeza. Judá es mi cetro.

8 Moab est le vase de mon espérance. Jusque dans l’Idumée j’étendrai mes pas; des étrangers me sont devenus amis.

Moab es mi lavabo. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Grito de triunfo sobre Filistea”.

9 Qui me conduira dans une ville fortifiée? qui me conduira jusque dans l’Idumée?

¿Quién me llevará a la ciudad fuerte? ¿Quién me ha llevado a Edom?

10 Ne sera-ce pas vous, ô Dieu, qui nous avez rejetés? et ne sortirez-vous point, ô Dieu, à la tête de nos armées?

¿No nos has rechazado, Dios, a nosotros? No sales con nuestros ejércitos, Dios.

11 Donnez-nous du secours, pour nous tirer de la tribulation, parce que vain est le salut de l’homme.

Danos ayuda contra el adversario, porque la ayuda del hombre es vana.

12 En Dieu nous ferons preuve de valeur; et lui-même réduira au néant ceux qui nous tourmentent.

Por medio de Dios lo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros adversarios.