Psaumes 148

1 Alléluia.

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

2 Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses puissances.

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

3 Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles de la nuit, et lumière du jour.

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

4 Louez-le, cieux des cieux, et que toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

5 Louent le nom du Seigneur. Car lui-même a dit, et les choses ont été faites: lui-même a commandé, et elles ont été créées.

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

6 Il les a établies à jamais, et pour les siècles des siècles: il leur a donné une loi, et elle ne sera pas détruite.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

7 Louez le Seigneur, habitants de la terre; vous, dragons, et vous tous, abîmes.

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

8 Feu, grêle, neige, glace, vents de tempêtes, qui accomplissez sa parole:

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

9 Montagnes et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres;

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

10 Bêtes sauvages, et vous tous, troupeaux; serpents, oiseaux du ciel;

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

11 Rois de la terre, et vous tous, peuples; princes, et vous tous, juges de la terre.

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

12 Que les jeunes hommes et les vierges, les vieillards et ceux qui sont plus jeunes, louent le nom du Seigneur,

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

13 Parce qu’il est le seul dont le nom a été exalté.

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

14 Sa louange est au-dessus du ciel et de la terre, et il a exalté la corne de son peuple.

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!