Psaumes 121

1 J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

A SONG OF THE ASCENTS. I lift up my eyes to the hills, From where does my help come?

2 Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

My help [is] from YHWH, Maker of the heavens and earth,

3 Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

He does not permit your foot to be moved, He who is preserving you does not slumber.

4 Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

Behold, He does not slumber, nor sleep, He who is preserving Israel.

5 C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

YHWH [is] He who is preserving you, YHWH [is] your shade on your right hand,

6 Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

By day the sun does not strike you, Nor the moon by night.

7 Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

YHWH preserves you from all evil, He preserves your soul.

8 Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.

YHWH preserves your going out and your coming in, From now on—even for all time!