Job 25

1 Or, répondant, Baldad, le Subite, dit:

ויען בלדד השחי ויאמר

2 La puissance et la terreur sont en celui qui établit la concorde dans ses lieux élevés.

המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו

3 Est-ce qu’on peut compter le nombre de ses soldats? et sur qui sa lumière ne se lèvera-t-elle pas?

היש מספר לגדודיו ועל-מי לא-יקום אורהו

4 Est-ce qu’un homme peut être justifié, étant comparé à Dieu, ou celui qui est né d’une femme paraître pur?

ומה-יצדק אנוש עם-אל ומה-יזכה ילוד אשה

5 Voilà que la lune même ne brille point et que les étoiles ne sont pas pures en sa présence;

הן עד-ירח ולא יאהיל וכוכבים לא-זכו בעיניו

6 Combien plus est impur un homme qui est pourriture, un fils de l’homme qui est un ver!

אף כי-אנוש רמה ובן-אדם תולעה