< Isaïe 9:15 >

15 Le vieillard et l’homme en dignité, c’est la tête; et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.
vakuru navarume vanokudzwa ndivo musoro, vaprofita vanodzidzisa nhema ndivo muswe.
an old [man]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
זָקֵ֥ן
Transliteration:
za.Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְשׂוּא\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[one] uplifted of
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וּ/נְשׂוּא\־
Transliteration:
ne.su'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/נְשׂוּא\־
Context:
Link previous-next word

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָנִ֖ים
Transliteration:
fa.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹ֑אשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
הָ/רֹ֑אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָבִ֥יא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
וְ/נָבִ֥יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[who] teaches
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָה
Hebrew:
מֽוֹרֶה\־
Transliteration:
mo.reh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֽוֹרֶה\־
Context:
Link previous-next word

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שֶּׁ֖קֶר
Transliteration:
She.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֥וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּנָֽב\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tail
Strongs:
Lexicon:
זָנָב
Hebrew:
הַ/זָּנָֽב\׃
Transliteration:
za.Nav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זָּנָֽב\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 9:15 >