< Esther 4:8 >

8 Il lui donna aussi un exemplaire de l’édit qui était affiché dans Suse, afin qu’il le montrât à la reine, et qu’il l’avertît d’entrer chez le roi et de le prier pour son peuple.
He gave him also a copy of the edict which was hanging up in Susan, that he should shew it to the queen, and admonish her to go in to the king, and to entreat him for her people.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the> copy of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פַּתְשֶׁ֫גֶן
Hebrew:
פַּתְשֶׁ֣גֶן
Transliteration:
pat.She.gen
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] writing of
Strongs:
Lexicon:
כְּתָב
Hebrew:
כְּתָֽב\־
Transliteration:
ke.tav-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּתָֽב\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֠/דָּת
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

law
Strongs:
Lexicon:
דָּת
Hebrew:
הַ֠/דָּת
Transliteration:
dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

it had been given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נִתַּ֨ן
Transliteration:
ni.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שׁוּשָׁ֤ן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Susa
Strongs:
Lexicon:
שׁוּשַׁן
Hebrew:
בְּ/שׁוּשָׁ֤ן
Transliteration:
shu.Shan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידָ/ם֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

annihilate
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידָ/ם֙
Transliteration:
hash.mi.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

he gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָ֣תַן
Transliteration:
Na.tan
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַרְא֥וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

show
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
לְ/הַרְא֥וֹת
Transliteration:
har.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Esther
Strongs:
Lexicon:
אֶסְתֵּר
Hebrew:
אֶסְתֵּ֖ר
Transliteration:
'es.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הַגִּ֣יד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הַגִּ֣יד
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וּ/לְ/הַגִּ֣יד
Transliteration:
ha.Gid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/צַוּ֣וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/צַוּ֣וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

command
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
וּ/לְ/צַוּ֣וֹת
Transliteration:
tza.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֗י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֗י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ב֨וֹא
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ/ב֨וֹא
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֧לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֧לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִֽתְחַנֶּן\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

seek favor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
לְ/הִֽתְחַנֶּן\־
Transliteration:
hit.cha.nen-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/הִֽתְחַנֶּן\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֛/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/בַקֵּ֥שׁ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/בַקֵּ֥שׁ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

request
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
וּ/לְ/בַקֵּ֥שׁ
Transliteration:
va.Kesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
'a.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
עַמָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַמָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Esther 4:8 >