Psaumes 5

1 Au maître chantre. Avec les flûtes. Cantique de David, Prête l'oreille à mes paroles, Éternel! sois attentif à mes soupirs!

A karmesternek, a Nechílótra. Zsoltár Dávidtól. Szavaimra figyelj, Örökkévaló, ügyelj elmélkedésemre.

2 Ecoute ma voix qui appelle, ô mon Roi! ô mon Dieu! car c'est toi que je prie.

Figyelmezz fohászom szavára, királyom és Istenem, mert hozzád imádkozom.

3 Éternel, dès le matin tu entends ma voix, dès le matin je me tourne vers toi, et j'attends.

Örökkévaló, reggel halljad szavamat, reggel folyamodom hozzád és reménykedem.

4 Car tu n'es point un Dieu qui aime l'impiété; le méchant chez toi n'est point accueilli;

Mert nem gonoszságot kedvelő Isten vagy, nem időzhet nálad, a ki rossz.

5 les superbes n'osent paraître à tes yeux; tu hais tous ceux qui font le mal;

Nem állhatnak meg kevélykedők szemeid előtt, gyűlölöd mind a jogtalanság cselekvőit.

6 tu détruis les menteurs, et les hommes de sang et de fraude, l'Éternel les abhorre.

Elveszíted a hazugság beszélőit, vérontás és csalás emberét útálja az Örökkévaló.

7 Mais moi, par ton grand amour, je viens dans ta maison, je me prosterne dans ton saint temple, en ta crainte.

De én szereteted bőségében bemegyek házadba, leborulok szent templomod felé a te félelmedben.

8 Éternel, fais-moi marcher dans ta justice, à cause de mes ennemis! Aplanis devant moi ta voie!

Örökkévaló, vezess engem igazságodban meglesőim miatt, tedd egyenessé előttem utadat!

9 Car dans leur bouche il n'y a point de vérité, dans leur cœur, c'est envie de nuire, leur gosier est un sépulcre ouvert, et ils rendent leur langue flatteuse.

Mert nincs szájukban, a mi őszinte, belsőjük veszedelem; nyitott sír a torkuk, nyelvüket simává teszik.

10 Punis-les, ô Dieu! déjoue leurs projets! A cause de leurs nombreux crimes, renverse-les! car ils se rebellent contre toi.

Bűnhődtesd őket, Isten, essenek el az ő tanácsaik miatt; bűntetteik sokasága miatt taszítsd el őket, mert engedetlenkedtek irántad.

11 Alors se réjouiront tous ceux qui se confient en toi; et ils te célébreront à jamais, parce que tu les protèges; et tu seras l'allégresse de tous ceux qui aiment ton nom.

S örülnek majd mind a benned menedéket keresők, örökké ujjonganak, megoltalmazod őket és vigadnak benned, a kik nevedet szeretik.

12 Car tu bénis le juste, ô Éternel; comme d'un bouclier tu l'entoures de grâce.

Mert te megáldod az igazat; Örökkévaló, kegyeddel, mintegy paizszsal, környezed.