Psaumes 148

1 Louez l'Eternel. Louez des cieux l'Eternel; louez-le dans les hauts lieux.

Һәмдусана! Пәрвәрдигарни асманлардин мәдһийиләңлар; Жуқири җайларда Уни мәдһийиләңлар;

2 Tous ses Anges, louez-le; toutes ses armées, louez-le.

Уни мәдһийиләңлар, барлиқ пәриштилири; Уни мәдһийиләңлар, барлиқ қошунлири!

3 Louez-le, vous soleil et lune; toutes les étoiles qui jetez de la lumière, louez-le.

Уни мәдһийиләңлар, и қуяш һәм ай, Уни мәдһийиләңлар, һәммә парлақ юлтузлар;

4 Louez-le, vous cieux des cieux; et [vous] eaux qui êtes sur les cieux.

Уни мәдһийиләңлар, асманларниң асманлири, Асмандин жуқури җайлашқан сулар!

5 Que ces choses louent le Nom de l’Eternel; car il a commandé, et elles ont été créées.

Булар Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки У буйруған һаман, улар яратилғандур;

6 Et il les a établies à perpétuité [et] à toujours; il y a mis une ordonnance qui ne passera point.

У уларни әбәдил-әбәткичә турғузди; Улар үчүн вақти өтмәйдиған бәлгүлимини буйруған.

7 Louez de la terre l'Eternel; [louez-le], baleines, et tous les abîmes,

Пәрвәрдигарни зиминдин мәдһийиләңлар, Деңиздики барлиқ әҗдиһалар, деңизниң барлиқ тәглири;

8 Feu et grêle, neige, et vapeur, vent de tourbillon, qui exécutez sa parole,

От, мөлдүз, қар, туман, Униң сөзигә әмәл қилидиған җудунлуқ шамал;

9 Montagnes, et tous coteaux, arbres fruitiers, et tous cèdres,

Тағлар һәм барлиқ дөңләр, Мевилик дәрәқләр, барлиқ кедир дәрәқлири,

10 Bêtes sauvages, et tout bétail, reptiles, et oiseaux qui avez des ailes,

Явайи һайванлар, барлиқ мал-варанлар, Өмилигүчиләр һәм учар-қанатлар;

11 Rois de la terre, et tous peuples, Princes, et tous Gouverneurs de la terre.

Җаһан падишалири вә барлиқ қовмлар, Әмирләр һәм йәр йүзидики барлиқ һаким-сотчилар;

12 Ceux qui sont à la fleur de leur âge, et les vierges aussi, les vieillards, et les jeunes gens.

Һәм жигитләр һәм қизлар, Бовайлар вә яшлар, —

13 Qu'ils louent le Nom de l’Eternel; car son Nom seul est haut élevé; sa Majesté est sur la terre, [et] sur les cieux.

Һәммиси Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки пәқәтла Униң нами алийдур; Униң һәйвити йәр һәм асмандин үстүн туриду.

14 Et il a fait lever en haut une corne à son peuple, [ce qui est] une louange à tous ses bien-aimés, aux enfants d'Israël, qui est le peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel.

Һәм У Өз хәлқиниң мүңгүзини, Йәни барлиқ муқәддәс бәндилириниң мәдһийисини егиз көтәргүзгән; Улар Исраил балилири, Өзигә йеқин бир хәлиқтур! Һәмдусана!