Psaumes 67

1 Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David, Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous; fais luire sur nous ton visage,

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre!

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 La terre a donné son fruit; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse!

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent!

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.