Psaumes 54

1 Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance!

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Lehrgedicht Davids, als die Siphiter kamen und zu Saul sagten: »Weißt du nicht, daß David sich bei uns verborgen hält?«. Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen

2 Dieu, écoute ma prière; sois attentif aux paroles de ma bouche!

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes!

3 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. (Pause)

Denn Freche haben sich gegen mich erhoben, und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben: sie haben Gott sich nicht vor Augen gestellt. (SELA)

4 Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

Ich weiß: Gott ist mir ein Helfer, der Allherr ist meiner Seele Stütze.

5 Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruis-les dans ta vérité.

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen: nach deiner Treue vernichte sie!

6 Je te ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien.

Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen, will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;

7 Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis.

denn er hat mich aus aller Bedrängnis errettet, und an meinen Feinden hat mein Auge sich geweidet.