Psaumes 29

1 Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.