Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!