Psaumes 126

1 En Jérusalem. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.

NI anjau Ieowa kotin kapuredor me jalidi en Ijrael akan, kit rajon ir, me auramen.

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue d'allégresse; alors les Gentils dirent entre eux: Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses.

I anjau au at me dir en kaurur, o Io at me dir en nijinij. I anjau men iki kan ap inda: Meid laud dodok en Ieowa re’rail!

3 Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.

Melel, dodok en Ieowa meid Iaud on kit er, o i me je kin peren kida.

4 Seigneur, ramène nos captifs comme les torrents du Midi.

Main Ieowa, re kotin kapuredo at jalidi kan dueta pilap en jap en pali air akan.

5 Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse.

Me kamore kidi pil en maj arail, pan dolun ni peren.

6 Ils allaient, ils allaient pleurant, jetant leur semence: ils reviendront dans l'allégresse, apportant leurs gerbes.

Re kin weweidki janejan, o kin wewa wa kajampwal, a ni ar puredo, re pan peren, wad oar kap en wa kan.