Job 26
1 Or Job reprenant dit:
И отвечал Иов и сказал:
2 A qui t'adjoins-tu, qui crois-tu devoir secourir? Est-ce que sa puissance n'est pas infinie? Son bras manque-t-il de force?
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
3 Avec qui t'ingères-tu de délibérer? N'est-il pas toute sagesse? A qui offres-tu tes services? N'est-ce pas au Tout-Puissant?
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
4 A qui s'adressent tes paroles? Et de qui dépend le souffle qui s'exhale de ton sein?
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
5 Les géants ne sont-ils pas nourris sous les eaux et dans les lieux qui les avoisinent?
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону. (Sheol h7585)
7 Il a étendu le Nord jusqu'au vide; il a suspendu la terre sur le néant.
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
8 Il a enchaîné la pluie dans ses nuées, et tant qu'il les contient elles ne peuvent s'ouvrir.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
9 Il a voilé son trône; il l'a entouré de ses nuées.
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
10 La surface des eaux, à son ordre, s'est arrondie jusqu'au lieu où la lumière s'associe aux ténèbres.
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
11 Il a examiné les colonnes du ciel; à ses reproches elles ont été saisies d'épouvante.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
12 Il a calmé par sa force la fureur des flots; il a dompté par sa science le monstre marin.
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
13 Les portes du ciel elles-mêmes le redoutent; d'un seul mot il a tué le dragon rebelle.
От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
14 Ceci n'est qu'une part de ses voies; nous ne pouvons parler de lui qu'en un langage obscurci de vapeur; qui sait ce qu'il fera de son tonnerre?
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
