Job 25

1 Or Baldad le Sauchite dit:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 Pourquoi Celui qui a créé toute chose commence-t-il par inspirer crainte de lui?

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Qui pourra prendre en défaut l'activité des pirates? Contre qui le tentateur ne dresse-t-il pas des embûches?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Comment un mortel est-il juste aux yeux du Seigneur? Quel fils de la femme est pur devant lui?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 S'il commande à la lune, elle cessera de luire; et pour lui les étoiles sont-elles pures?

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 Résigne-toi donc, l'homme n'est que pourriture; le fils de l'homme n'est qu'un vermisseau.

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«