Psaumes 62

1 Au chef des chantres. Sur ledouthoun. Psaume de David. Mon âme, mets toute ton attente en Dieu, de lui vient mon salut.

Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David. Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.

2 Lui seul est mon rocher, mon soutien, mon boulevard: je ne trébucherai pas sérieusement.

Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.

3 Jusqu’à quand vous ruerez-vous contre un homme, lui porterez-vous tous des coups mortels, tels un mur penché, une cloison qui s’écroule?

Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?

4 Oui, ils projettent 'de le précipiter de sa hauteur, ils se complaisent dans le mensonge; avec leur bouche ils bénissent, et dans leur cœur ils maudissent. (Sélah)

De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. (Sela)

5 En Dieu seul mets ton attente, ô mon âme; car en lul est mon espoir.

Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.

6 Lui seul est mon rocher, mon soutien, mon boulevard; je ne trébucherai point.

Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.

7 Sur Dieu reposent mon salut, mon bonheur; il est mon puissant rocher, mon abri est en Dieu.

Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.

8 Fiez-vous en lui en tout temps, ô peuples! Epanchez votre cœur devant lui: Dieu est un refuge pour nous. (Sélah)

Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. (Sela)

9 Certes, les fils d’Adam ne sont qu’une ombre vaine, les fils de l’homme qu’une déception. Qu’on les mette sur la balance: ensemble ils pèsent autant qu’un souffle!

Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

10 Ne mettez pas votre confiance dans la concussion, et dans! a rapine ne placez pas un vain espoir. Dût la richesse couler à pleins bords, n’y attachez pas trop d’importance.

Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!

11 Une fois Dieu l’a énoncé, deux fois je l’ai entendu: que la puissance appartient à Dieu.

En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til.

12 Oui, Seigneur, tienne est la bonté, car tu rémunères chacun selon son œuvre.

Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.