Psaumes 26

1 De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.