Psaumes 121

1 Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

2 Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

4 Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

5 C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

6 De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

7 Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

8 Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!

The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.