Psaumes 12

1 Au chef des chantres, à l’octave. Psaume de David. Au secours, Seigneur, car il n’est plus d’homme pieux! Car la loyauté est bannie des fils d’Adam.

【求免於是非】 達味詩歌，交與樂官，八度低音。 主，求你拯救，因為熱心者已缺少，忠誠的人在人間也已絕跡不見了。

2 On se parle avec fausseté l’un à l’autre, on parle d’une langue mielleuse, d’un cœur plein de duplicité.

人們彼此言談虛偽，嘴唇圓滑，口是心非，

3 Que l’Eternel supprime toutes les langues mielleuses, les lèvres qui s’expriment avec arrogance,

願上主將一切欺詐的口唇除去。把大言不慚的舌頭剪除!

4 ceux qui disent: "Par notre langue nous triomphons, nos lèvres sont notre force: qui serait notre maître?"

他們揚言說：「我們以口以舌取勝；有口有唇護衛我們，誰能作我們的主人？」

5 Devant l’oppression des humbles, les plaintes des pauvres. "A cette heure je me lève, dit le Seigneur, j’apporte le salut à celui qu’on entoure de pièges."

「為了貧苦者的委屈，為了窮困者的歎息，我要立刻站起──上主說：將渴望救援的人救起。

6 Les paroles de l’Eternel sont des paroles pures; c’est de l’argent raffiné au creuset dans le sol, et qui est sept fois épuré.

上主的聖言是真誠的聖言，如同純銀經過七次的鍛鍊。

7 Toi, ô Seigneur, tu les protèges les justes, tu les défends à jamais contre cette engeance.

上主，懇求你護祐我們，由這一代常拯救我們。

8 Les méchants rôdent aux alentours, quand la vilenie domine parmi les hommes.

惡人在四周往來追蹤，實如令人生厭的毒蟲。