Psaumes 128

1 Cantique des degrés. Bienheureux quiconque craint l’Éternel, [et] marche dans ses voies!

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Lusakumunu kuidi batu boso bobo bobo beti kinzika Yave, bandiatilanga mu zinzila ziandi.

2 Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu seras entouré de biens.

Ngeyo wela dia mbutu wu kisalu kiaku. Lusakumunu ayi mamboti biela ba biaku.

3 Ta femme sera au-dedans de ta maison comme une vigne féconde; tes fils seront comme des plants d’oliviers autour de ta table.

Nketo aku wela ba banga vinu yidi mbozi yiwombo mu khati nzo aku; bana baku banga mintiudila mi olive muyendila mezꞌaku.

4 Voici, ainsi sera béni l’homme qui craint l’Éternel.

Buawu bobo buididi mutu wusakumunu, wowo weti kinzika Yave.

5 L’Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,

Bika Yave kalusakumuna, tona ku Sioni mu bilumbu bioso bi luzingu lueno; bika lumona mamboti ma Yelusalemi

6 Et voir des fils de tes fils! La paix soit sur Israël!

ayi bika lumona bana ba bana beno. Bika ndembama yiba vadi Iseli.