Psaumes 52

1 Au maître de chant. Cantique de David. Lorsque Doëg l’Edomite vint faire à Saül ce rapport: David s’est rendu dans la maison d’Achimélech. Pourquoi te glorifies-tu dans le mal, ô héros! — La bonté de Dieu subsiste toujours! —

Al maestro de coro. Maskil de David. Cuando Doeg, el idumeo, fue a decir a Saúl: “David ha entrado en la casa de Aquimelec.” ¿Cómo haces alarde de maldad, oh prepotente, contra el justo? ¡En todo tiempo hay Dios!

2 Ta langue ne médite que malice, comme une lame affilée, fourbe que tu es!

Tu lengua, maquinando ruinas, es como afilada navaja, oh artífice del dolo.

3 Tu aimes le mal plutôt que le bien, le mensonge plutôt que la droiture. — Séla.

Prefieres el mal al bien y la falsedad al lenguaje sincero.

4 Tu aimes toutes les paroles de perdition, ô langue menteuse!

Amas todas las palabras que hieren, lengua pérfida.

5 Aussi Dieu va te renverser pour toujours, il te saisira et t’arrachera de la tente, il te déracinera de la terre des vivants. — Séla.

Por eso Dios te destruirá; te quitará de en medio para siempre; te arrojará de tu tienda y te arrancará de la tierra de los vivientes.

6 Les justes le verront et ils seront effrayés, et ils se riront de lui:

Al ver esto los justos temerán, y se reirán (diciendo):

7 « Voilà l’homme qui ne prenait pas Dieu pour sa forteresse, mais qui se confiait dans la grandeur de ses richesses, et se faisait fort de sa malice! »

“He aquí el hombre que no hizo de Dios su baluarte, sino que confió en la multitud de sus riquezas y llegó a ser poderoso por sus crímenes.”

8 Et moi, je suis comme un olivier verdoyant; dans la maison de Dieu, je me confie dans la bonté de Dieu à tout jamais.

Mas yo, como olivo lozano en la casa de Dios, confío en la bondad divina para siempre.

9 Je te louerai sans cesse parce que tu as fait cela; et j’espérerai en ton nom, car il est bon, en présence de tes fidèles.

Por los siglos te alabaré porque obraste, y proclamaré tu Nombre porque es bueno, a la vista de tus santos.