Psaumes 64

1 Au maître de Chant. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je fais entendre mes plaintes; défends ma vie contre un ennemi qui m’épouvante;

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 protège-moi contre les complots des malfaiteurs, contre la troupe soulevée des hommes iniques,

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 qui aiguisent leurs langues comme un glaive, qui préparent leurs flèches — leur parole amère! —

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 pour les décocher dans l’ombre contre l’innocent; ils les décochent contre lui à l’improviste, sans rien craindre.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Ils s’affermissent dans leurs desseins pervers, ils se concertent pour tendre leurs pièges; ils disent: « Qui les verra? »

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Ils ne méditent que forfaits: « Nous sommes prêts, disent-ils, notre plan est bien dressé. » L’intérieur de l’homme et son cœur sont un abîme!

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Mais Dieu a lancé sur eux ses traits: soudain les voilà blessés!

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 On les jette par terre; les traits de leur langue retombent sur eux! Tous ceux qui les voient branlent la tête!

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 Tous les hommes sont saisis de crainte, ils publient l’œuvre de Dieu, ils comprennent ce qu’il a fait.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 Le juste se réjouit en Yahweh et se confie en lui, tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.