Psaumes 128

1 Cantique des montées. Heureux l’homme qui craint Yahweh, qui marche dans ses voies!

A Song of Ascents. How happy is every one that revereth Yahweh, who walketh in his ways!

2 Tu te nourris alors du travail de tes mains; tu es heureux et comblé de biens.

The labour of thine own hands, surely thou shalt eat. How happy thou, and well for thine!

3 Ton épouse est comme une vigne féconde, dans l’intérieur de ta maison; tes fils, comme de jeunes plants d’olivier, autour de ta table.

Thy wife, like a fruitful vine, within the recesses of thy house, —Thy children, like plantings of olive-trees, round about thy table.

4 Voilà comment sera béni l’homme qui craint Yahweh.

Lo! thus, shall be blessed the man who revereth Yahweh.

5 Que Yahweh te bénisse de Sion! Puisse-tu voir Jérusalem florissante tous les jours de ta vie!

Yahweh will bless thee, out of Zion, —and behold thou the welfare of Jerusalem, all the days of thy life!

6 Puisses-tu voir les enfants de tes enfants! Que la paix soit sur Israël!

And behold thou thy children’s children, —Prosperity on Israel!