Psaumes 120

1 Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j’ai crié, et il m’a exaucé:

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 « Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Les flèches aiguës du Tout-Puissant, avec les charbons ardents du genêt.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Malheureux que je suis de séjourner dans Mések, d’habiter sous les tentes de Cédar!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Trop longtemps j’ai demeuré avec ceux qui haïssent la paix.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Je suis un homme de paix et, quand je leur parle, ils sont pour la guerre.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.