Psaumes 9

1 Pour le chef musicien. Réglé sur « La mort du fils ». Un psaume de David. Je rendrai grâce à Yahvé de tout mon cœur. Je raconterai toutes tes merveilles.

Al Vencedor: sobre Mut-labén: Salmo de David. Te alabaré, oh SEÑOR, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.

2 Je me réjouirai et me réjouirai en toi. Je chanterai la louange de ton nom, ô Très-Haut.

Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh Altísimo;

3 Quand mes ennemis reculent, ils trébuchent et périssent en ta présence.

por haber sido mis enemigos vueltos atrás; caerán y perecerán delante de ti.

4 Car tu as défendu ma juste cause. Vous êtes assis sur le trône, jugeant avec droiture.

Porque has hecho mi juicio y mi causa; te has sentado en silla juzgando justicia.

5 Tu as réprimandé les nations. Vous avez détruit les méchants. Tu as effacé leur nom pour toujours et à jamais.

Reprendiste los gentiles, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre y eternalmente.

6 L'ennemi est accablé par une ruine sans fin. Le souvenir même des villes que vous avez renversées a péri.

Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.

7 Mais Yahvé règne pour toujours. Il a préparé son trône pour le jugement.

Mas el SEÑOR permanecerá para siempre; ha dispuesto su trono para juicio.

8 Il jugera le monde en toute justice. Il administrera le jugement des peuples dans la droiture.

Y él juzgará el mundo con justicia; juzgará los pueblos con rectitud.

9 Yahvé sera aussi une haute tour pour les opprimés; une tour élevée dans les moments difficiles.

Y será el SEÑOR refugio al humilde, refugio para el tiempo de angustia.

10 Ceux qui connaissent ton nom te font confiance, car toi, Yahvé, tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent.

Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh SEÑOR, no desamparaste a los que te buscaron.

11 Chantez les louanges de Yahvé, qui habite en Sion, et déclarer parmi le peuple ce qu'il a fait.

Cantad al SEÑOR, el que habita en Sion. Noticiad en los pueblos sus obras.

12 Car celui qui venge le sang se souvient d'eux. Il n'oublie pas le cri des affligés.

Porque demandando la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los humildes.

13 Aie pitié de moi, Yahvé. Voyez mon affliction par ceux qui me haïssent, et me soulève des portes de la mort,

Ten misericordia de mí, SEÑOR. Mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;

14 afin que je puisse montrer toutes tes louanges. Je me réjouirai de ton salut aux portes de la fille de Sion.

para que cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion, y me goce en tu salud.

15 Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu'elles ont creusée. Dans le filet qu'ils ont caché, leur propre pied est pris.

Se hundieron los gentiles en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fue tomado su pie.

16 Yahvé s'est fait connaître. Il a exécuté le jugement. Le méchant est pris au piège par l'œuvre de ses propres mains. Méditation. (Selah)

El SEÑOR fue conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fue enlazado el malo. (Meditación para siempre. (Selah)

17 Les méchants seront renvoyés au séjour des morts, même toutes les nations qui oublient Dieu. (Sheol h7585)

Los malos volverán al sepulcro; todos los gentiles que se olvidan de Dios. (Sheol h7585)

18 Car les nécessiteux ne seront pas toujours oubliés, ni l'espoir des pauvres ne périssent à jamais.

Porque no para siempre será olvidado el humilde; ni la esperanza de los pobres perecerá para siempre.

19 Lève-toi, Yahvé! Ne laisse pas l'homme l'emporter. Que les nations soient jugées devant toi.

Levántate, oh SEÑOR; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas los gentiles delante de ti.

20 Fais-leur peur, Yahvé. Que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes. (Selah)

Pon, oh SEÑOR, temor en ellos: conozcan los gentiles que son hombres. (Selah)