Psaumes 130

1 Une chanson d'ascension. Du fond de l'abîme, j'ai crié vers toi, Yahvé.

MAIN Ieowa, i kin likwirda won komui jan nan waja lol.

2 Seigneur, entends ma voix. Que vos oreilles soient attentives à la voix de mes requêtes.

Main, kotin ereki nil ai! Karon omui en mamani ai nidinid!

3 Si toi, Yah, tu enregistrais les péchés, Seigneur, qui pourrait le supporter?

Ma komui Ieowa, pan kotin kapokonki on aramaj dip akan, Main, ij me ap pan kak kajinenda mo’mui?

4 Mais le pardon est avec vous, c'est pourquoi on vous craint.

A komui kin kotin mak, pwe aramaj en majak komui.

5 J'attends Yahvé. Mon âme attend. J'espère en sa parole.

I kin auiaui Ieowa, nen i kin auiaui, o i kin auiaui a inau.

6 Mon âme aspire à l'Éternel plus que les sentinelles n'aspirent au matin, plus que des gardiens du matin.

Nen i kin auiaui Kaun o, jan jaunmajamajan kin auiaui manjan, jaunmajamajan kin auiaui manjan.

7 Israël, espère en Yahvé, car il y a de la bonté chez Yahvé. La rédemption abondante est avec lui.

Ijrael auiaui Ieowa, pwe Ieowa me kalanan, o waja en kamaio mi re a.

8 Il rachètera Israël de tous ses péchés.

A pan kotin dorela Ijael jan dip a kan karoj.