Psalmien 9
1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Kuole pojan puolesta"; Daavidin virsi. Minä ylistän Herraa kaikesta sydämestäni, ilmoitan kaikki sinun ihmetyösi.
Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
2 Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa, veisaan sinun nimesi kiitosta, sinä Korkein.
Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
3 Sillä minun viholliseni peräytyivät, kaatuivat maahan ja hukkuivat sinun kasvojesi edessä.
Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
4 Sinä hankit minulle oikeuden ja ajoit minun asiani, sinä istuit valtaistuimelle, sinä vanhurskas tuomari.
Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
5 Sinä nuhtelit pakanoita, tuhosit jumalattomat; sinä pyyhit pois heidän nimensä iäksi ja ainiaaksi.
Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
6 Viholliset ovat tuhotut, ikuisiksi raunioiksi tulleet; kaupungit sinä kukistit, heidän muistonsa on kadonnut.
Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
7 Mutta Herra hallitsee iankaikkisesti; hän on pystyttänyt istuimensa tuomitaksensa.
Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
8 Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti, vallitsee kansoja oikeuden mukaan.
Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
9 Niin Herra on sorretun linna, linna ahdingon aikoina.
Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
10 Ja sinuun turvaavat ne, jotka sinun nimesi tuntevat; sillä sinä et hylkää niitä, jotka sinua etsivät, Herra.
У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
11 Veisatkaa kiitosta Herralle, joka Siionissa asuu, julistakaa kansojen keskuudessa hänen suuria tekojaan.
Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
12 Sillä hän, verenkostaja, muistaa heitä eikä unhota kurjain huutoa.
Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
13 Armahda minua, Herra, katso, kuinka minun vihamieheni minua vaivaavat, sinä, joka nostat minut kuoleman porteista,
Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
14 että minä julistaisin kaikki sinun ylistettävät tekosi, tytär Siionin porteissa, riemuitsisin sinun avustasi.
Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
15 Pakanat ovat vajonneet kaivamaansa hautaan; heidän jalkansa takertui verkkoon, jonka he virittivät.
Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
16 Herra on tehnyt itsensä tunnetuksi, on pitänyt tuomiot, kietonut jumalattoman hänen kättensä tekoihin. -Kanteleen välisoitto. (Sela)
Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога; (Sheol h7585)
18 Sillä ei köyhää unhoteta iäksi, eikä kurjien toivo huku ainiaaksi.
Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
19 Nouse, Herra, älä salli ihmisten uhitella. Tuomittakoon pakanat sinun kasvojesi edessä.
Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
20 Saata, Herra, heidät pelkoon. Tietäkööt pakanat olevansa vain ihmisiä. (Sela)
Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
