Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.