Psalmien 63
1 Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.
Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:
2 Niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.
Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.
3 Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.
(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.
4 Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.
Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.
5 Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,
Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.
6 kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.
Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:
7 Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.
Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;
8 Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.
Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.
9 Mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.
Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.
10 Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.
Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.
11 Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.
Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.
