Psalmien 36

1 Veisuunjohtajalle; Herran palvelijan Daavidin virsi. Synti sanoo jumalattomalle: minun sydämessäni ei ole Jumalan pelkoa hänen silmäinsä edessä.

Mai marelui muzician, un psalm al lui David, servitorul DOMNULUI. Fărădelegea celui stricat spune înăuntrul inimii mele, că nu este teamă de Dumnezeu înaintea ochilor lui.

2 Sillä se tekee kaiken sileäksi hänen silmissään, että hänen pahuutensa havaittaisiin ja häntä vihattaisiin.

Pentru că el se flatează în propriii lui ochi, până când nelegiuirea lui se arată demnă de ură.

3 Hänen suunsa sanat ovat vääryyttä ja petosta; hän on lakannut tekemästä sitä, mikä taidollista ja hyvää on.

Cuvintele gurii lui sunt nelegiuire și înșelătorie, el a încetat a fi înțelept și a face bine.

4 Hän miettii turmiota vuoteessansa, hän pysyy tiellä, joka ei ole hyvä, hän ei kammo pahaa.

El plănuiește ticăloșie pe patul său; se așază pe o cale care nu este bună; el nu detestă răul.

5 Herra, sinun armosi ulottuu taivaisiin, sinun totuutesi pilviin asti.

Mila ta, DOAMNE, este în ceruri; și credincioșia ta ajunge până la nori.

6 Sinun vanhurskautesi on kuin Jumalan vuoret, sinun tuomiosi niinkuin suuri syvyys, ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.

Dreptatea ta este ca munții cei mari; judecățile tale sunt un mare adânc; DOAMNE, tu păstrezi pe om și pe animal.

7 Kuinka kallis on sinun armosi, Jumala! Ihmislapset etsivät sinun siipiesi suojaa.

Cât de măreață este bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule! De aceea copiii oamenilor se încred sub umbra aripilor tale.

8 Heidät ravitaan sinun huoneesi lihavuudella, sinä annat heidän juoda suloisuutesi virrasta.

Ei se vor sătura din plin din grăsimea casei tale; și le dai să bea din râul desfătărilor tale.

9 Sillä sinun tykönäsi on elämän lähde; sinun valkeudessasi me näemme valkeuden.

Căci la tine este fântâna vieții, în lumina ta vom vedea lumină.

10 Säilytä armosi niille, jotka sinut tuntevat, ja vanhurskautesi oikeamielisille.

O, prelungește bunătatea ta iubitoare celor ce te cunosc și dreptatea ta celor integri în inimă.

11 Älköön ylpeyden jalka minua tallatko, älköönkä jumalattomain käsi minua karkoittako.

Nu lăsa piciorul mândriei să vină împotriva mea și nu lăsa mâna celor stricați să mă alunge.

12 Katso, pahantekijät kaatuvat, he suistuvat maahan, eivätkä voi nousta.

Acolo sunt căzuți lucrătorii nelegiuirii, sunt aruncați jos și nu vor fi în stare să se ridice.