Psalmien 148

1 Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.

Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

2 Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.

Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

3 Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.

Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

4 Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.

Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

5 Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.

Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

6 Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.

Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

7 Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,

Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

8 tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,

Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

9 te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,

Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

10 te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,

Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

11 te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,

Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

12 te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.

Момци и девојке, старци и деца

13 Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.

Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

14 Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!

Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.