Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!