Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.