Psalmien 110

1 Davidin Psalmi. Herra sanoi minun Herralleni: istu oikialle kädelleni, siihenasti kuin minä panen sinun vihollises sinun jalkais astinlaudaksi.

Of David, a psalm. This said the Lord concerning my lord, “Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.”

2 Herra lähettää sinun väkevyytes valtikan Zionista: vallitse vihollistes seassa.

On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

3 Sinun voittos päivänä palvelee sinun kansas sinua mielellänsä pyhissä kaunistuksissa: sinun lapses synnytetään sinulle niinkuin kaste aamuruskosta.

The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.

4 Herra on vannonut, ja ei kadu sitä: sinä olet pappi ijankaikkisesti, Melkisedekin säädyn jälkeen.

The Lord has sworn and will not repent, “As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.”

5 Herra on sinun oikialla kädelläs: hän musertaa kuninkaat vihansa päivänä.

By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath.

6 Hän tuomitsee pakanain seassa, hän täyttää maakunnat ruumiilla: hän musertaa monen maakunnan pään.

He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

7 Hän juo ojasta tiellä; sen tähden korottaa hän päänsä.

He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.