Jobin 26

1 Job vastasi ja sanoi:

Or Job reprenant dit:

2 Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?

A qui t'adjoins-tu, qui crois-tu devoir secourir? Est-ce que sa puissance n'est pas infinie? Son bras manque-t-il de force?

3 Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?

Avec qui t'ingères-tu de délibérer? N'est-il pas toute sagesse? A qui offres-tu tes services? N'est-ce pas au Tout-Puissant?

4 Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?

A qui s'adressent tes paroles? Et de qui dépend le souffle qui s'exhale de ton sein?

5 Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.

Les géants ne sont-ils pas nourris sous les eaux et dans les lieux qui les avoisinent?

6 Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä. (Sheol h7585)

L'enfer est nu devant le Seigneur, et la perdition n'a pas de vêtement. (Sheol h7585)

7 Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.

Il a étendu le Nord jusqu'au vide; il a suspendu la terre sur le néant.

8 Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

Il a enchaîné la pluie dans ses nuées, et tant qu'il les contient elles ne peuvent s'ouvrir.

9 Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

Il a voilé son trône; il l'a entouré de ses nuées.

10 Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

La surface des eaux, à son ordre, s'est arrondie jusqu'au lieu où la lumière s'associe aux ténèbres.

11 Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.

Il a examiné les colonnes du ciel; à ses reproches elles ont été saisies d'épouvante.

12 Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.

Il a calmé par sa force la fureur des flots; il a dompté par sa science le monstre marin.

13 Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.

Les portes du ciel elles-mêmes le redoutent; d'un seul mot il a tué le dragon rebelle.

14 Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?

Ceci n'est qu'une part de ses voies; nous ne pouvons parler de lui qu'en un langage obscurci de vapeur; qui sait ce qu'il fera de son tonnerre?