Jobin 23
1 Job vastasi ja sanoi:
and to answer Job and to say
2 Minun puheeni on vielä murheellinen, ja minun voimani on heikko huokausteni tähden.
also [the] day rebellion complaint my hand my to honor: heavy upon sighing my
3 Jospa minä tietäisin, kuinka minä hänen löytäisin, ja tulisin hänen istuimensa tykö!
who? to give: if only! to know and to find him to come (in): come till place his
4 Ja asettaisin oikeuden hänen eteensä, ja täyttäisi suuni perustuksilla,
to arrange to/for face: before his justice and lip my to fill argument
5 Tietäisin, mitä hän vastais minua, ja ymmärtäisin, mitä hän minulle sanova olis.
to know speech to answer me and to understand what? to say to/for me
6 Riiteleekö hän suurella voimalla minun kanssani? Ei, vaan itse antaa minulle voimaa.
in/on/with abundance strength to contend with me me not surely he/she/it to set: consider in/on/with me
7 Sillä minä vakuuteni osoittaisin hänen edessänsä, ja pääsisin ijäti vapaaksi siitä, joka minun tuomitsee.
there upright to rebuke with him and to escape to/for perpetuity from to judge me
8 Mutta jos minä kohdastansa käyn, niin ei hän ole siellä; jos minä menen takaperin, niin en minä häntä havaitse.
look! front: forward to go: went and nothing he and back and not to understand to/for him
9 Jos hän on vasemmalla puolella, niin en minä häntä käsitä; jos hän kätkee itsensä oikialle puolelle, niin en minä häntä näe.
left in/on/with to make: do he and not to see to turn aside right and not to see: see
10 Mutta hän tuntee minun tieni; koetelkaan minua, niin minä löydetään niinkuin kulta;
for to know way: conduct with me me to test me like/as gold to come out: come
11 Sillä minä panen jalkani hänen askeleillensa, pidän hänen tiensä, ja en poikkee siitä.
in/on/with step his to grasp foot my way: conduct his to keep: obey and not to stretch
12 Ja en poikkee hänen huultensa käskyistä, ja kätken hänen suunsa sanat, niinkuin minun tapani on.
commandment lips his and not to remove from statute: portion my to treasure word lip his
13 Hän on itse ainoa, kuka estää häntä? hän tekee, mitä hän tahtoo.
and he/she/it in/on/with one and who? to return: turn back him and soul: myself his to desire and to make: do
14 Sillä hän täyttää aivoitukseni minusta; ja tainkaltaisia on paljo hänen tykönänsä.
for to complete statute: portion my and like/as them many with him
15 Sentähden olen minä hämmästynyt hänen edessänsä, ja koska minä sen ymmärrän, niin minä pelkään häntä.
upon so from face his to dismay to understand and to dread from him
16 Ja Jumala on tehnyt minun sydämeni pehmiäksi, ja Kaikkivaltias on minun peljättänyt.
and God be tender heart my and Almighty to dismay me
17 Sillä pimeys ei luovu minusta, ja synkeys ei kätketä minulta.
for not to destroy from face: before darkness and from face my to cover darkness
