Psalmowo 96

1 Midzi ha yeye na Yehowa; Mi anyigbawo katã, midzi ha na Yehowa.

你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

2 Midzi ha na Yehowa, mikafu eƒe ŋkɔ; miɖe gbeƒã eƒe xɔxɔ gbe sia gbe.

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！

3 Miɖe eƒe Ŋutikɔkɔefia le dukɔwo dome kple eƒe nukudɔwo fia le anyigbadzitɔwo katã dome.

在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！

4 Elabena Yehowa lolo, eye wòdze kafukafu ŋutɔ; ele be woavɔ̃e wu mawuwo katã.

因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

5 Dukɔwo ƒe mawuwo nye legbawo, ke Yehowae wɔ dziƒowo.

外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

6 Atsyɔ̃ kple gãnyenye le eŋgɔ, eye ŋusẽ kple ŋutikɔkɔe le eƒe kɔkɔeƒe la me.

有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。

7 O! Mi dukɔwo ƒe ƒomewo, mitsɔ ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ na Yehowa.

民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

8 Mitsɔ ŋutikɔkɔe si dze eƒe ŋkɔ la nɛ, eye mitsɔ vɔsanuwo va eƒe xɔxɔnuwoe.

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

9 Misubɔ Yehowa le eƒe kɔkɔenyenye ƒe atsyɔ̃ me, eye anyigba katã nedzo nyanyanya le eŋkume.

當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

10 Migblɔ le dukɔwo dome be, “Yehowae le fia ɖum.” Eɖo xexea me gɔme anyi goŋgoŋgoŋ, mate ŋu aʋã o; eye adrɔ̃ ʋɔnu amewo ameŋkumemakpɔmakpɔtɔe.

人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

11 Mina dziƒowo natso aseye, anyigba nekpɔ dzidzɔ, atsiaƒu kple emenuwo katã neɖe gbe,

願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！

12 eye gbegbe kple emenuwo katã netso aseye. Ekema avemetiwo adzi ha atso aseye;

願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

13 woadzi ha le Yehowa ŋgɔ, elabena egbɔna, eye wògbɔna ʋɔnu drɔ̃ ge. Adrɔ̃ ʋɔnu xexea me le dzɔdzɔenyenye me kple dukɔwo le nyateƒe me.

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。