Psalmowo 96

1 Midzi ha yeye na Yehowa; Mi anyigbawo katã, midzi ha na Yehowa.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Midzi ha na Yehowa, mikafu eƒe ŋkɔ; miɖe gbeƒã eƒe xɔxɔ gbe sia gbe.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Miɖe eƒe Ŋutikɔkɔefia le dukɔwo dome kple eƒe nukudɔwo fia le anyigbadzitɔwo katã dome.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Elabena Yehowa lolo, eye wòdze kafukafu ŋutɔ; ele be woavɔ̃e wu mawuwo katã.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Dukɔwo ƒe mawuwo nye legbawo, ke Yehowae wɔ dziƒowo.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Atsyɔ̃ kple gãnyenye le eŋgɔ, eye ŋusẽ kple ŋutikɔkɔe le eƒe kɔkɔeƒe la me.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 O! Mi dukɔwo ƒe ƒomewo, mitsɔ ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ na Yehowa.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Mitsɔ ŋutikɔkɔe si dze eƒe ŋkɔ la nɛ, eye mitsɔ vɔsanuwo va eƒe xɔxɔnuwoe.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Misubɔ Yehowa le eƒe kɔkɔenyenye ƒe atsyɔ̃ me, eye anyigba katã nedzo nyanyanya le eŋkume.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Migblɔ le dukɔwo dome be, “Yehowae le fia ɖum.” Eɖo xexea me gɔme anyi goŋgoŋgoŋ, mate ŋu aʋã o; eye adrɔ̃ ʋɔnu amewo ameŋkumemakpɔmakpɔtɔe.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Mina dziƒowo natso aseye, anyigba nekpɔ dzidzɔ, atsiaƒu kple emenuwo katã neɖe gbe,

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 eye gbegbe kple emenuwo katã netso aseye. Ekema avemetiwo adzi ha atso aseye;

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 woadzi ha le Yehowa ŋgɔ, elabena egbɔna, eye wògbɔna ʋɔnu drɔ̃ ge. Adrɔ̃ ʋɔnu xexea me le dzɔdzɔenyenye me kple dukɔwo le nyateƒe me.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。