Psalmowo 67

1 Ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe kasaŋku ŋu. Mawu, ve mía nu, eye nàyra mí, na wò mo naklẽ ɖe mía dzi, (Sela)

“To the chief musician on Neginoth, a psalm or song.” May God be gracious unto us, and bless us; may he cause his face to shine upon us. (Selah)

2 Ale be woanya wò mɔwo le anyigba dzi kple wò xɔxɔ le dukɔwo dome.

That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

3 O! Mawu, dukɔwo akafu wò, anyigbadzidukɔwo katã akafu wò.

The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

4 Dukɔwo akpɔ dzidzɔ, adzi ha, atso aseye, elabena èɖu dukɔwo dzi le dzɔdzɔenyenye me, eye nèkplɔ anyigbadzidukɔwo. (Sela)

Nations will rejoice and sing for joy: when thou judgest the people righteously, and guidest the nations upon earth. (Selah)

5 Mawu, dukɔwo katã akafu wò; wòe dukɔwo katã akafu.

The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

6 Ekema anyigba ana woaxa eƒe nukuwo fũu, eye Mawu, míaƒe Mawu la ayra mí.

The earth yieldeth her products: [yea, ] God, our own God, bless us.

7 Mawu ayra mí, eye anyigba ƒe mlɔenutɔwo katã avɔ̃e.

God will bless us: and all the ends of the earth shall fear him.