Psalmowo 26

1 David ƒa ha. O! Yehowa, tso afia nam, elabena menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o. Meɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, nyemeʋã kpɔ gbeɖe o.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 O! Yehowa, lolom, dom kpɔ; eye nàdzro nye dzi kple tamesusu hã me,

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 elabena wò lɔlɔ̃ le ŋkunye me ɖaa, eye mezɔna le wò nyateƒe la me ɣe sia ɣi.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Nyemanɔ anyi ɖe ameblelawo dome, alo ade ha kple alakpanuwɔlawo o.

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Metsri ame tovowo ƒe habɔbɔ, eye megbe be nyemanɔ ame vɔ̃ɖiwo dome o.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Meklɔ nye asiwo le fɔmaɖimaɖi me, eye meƒo xlã wò vɔsamlekpui, O! Yehowa,

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 hele wò kafukafuha dzim kple ɣli le nukudɔ siwo katã nèwɔ la xlẽm fia.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 O! Yehowa, melɔ̃ aƒe si me nèle, afi si wò ŋutikɔkɔe le.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Mègatsɔ nye luʋɔ kpe ɖe nu vɔ̃ wɔlawo ŋuti kple nye agbe kpe ɖe hlɔ̃dolawo ŋuti,

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 ame siwo ƒe asi me ɖoɖo vɔ̃ɖiwo le, eye woƒe nuɖusime yɔ fũu kple zãnuxɔxɔ o.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Ke nye la, menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o, eya ta ɖem, eye nàkpɔ nublanui nam.

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Nye afɔ le sɔsɔeƒe. Makafu Yehowa le takpekpe gã la me.

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.