Psalmowo 148
1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
