Psalmowo 148
1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
