Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.